[แปล] Deap Vally – Lies

ขี้จุ๊เบเบ้, ขี้โม้ตาลาล่า :P

“Lies”

Artist: Deap Vally
Released: 2013
Album: Sistrionix

.

Brother, brother, brother
You need to learn a thing or two
Brother, brother, brother
I’m gonna teach a thing to you
Brother, brother, brother
You’re untrue, you’re untrue
Brother, brother, brother
These legs are close to you

ไอ้น้อง
จำใส่กระโหลกไว้เลย
พี่จะสอนอะไรให้สักย่างสองอย่าง
น้องแม่งเฟค, โคตรเฟค
ระวังโดน(ถีบ)ขาคู่

Lie, lie, lie
Can you look me in the eye?

ขี้โม้อ่า
เวลาพูดสบตาหน่อยได้ป่ะ?

.

Brother, brother, brother
Little boy, you’ve got some nerve
Brother, brother, brother
You’re gonna get what you deserve
Brother, brother, brother
I tell you you’ve got no spine
Brother, brother, brother
And you ain’t no friend of mine

ไอ้น้อง
เด็กน้อยไร้เดียงสา
แกต้องได้บทเรียนที่สามสมแน่ๆ
ฉันพูดเลยว่าแกมันใจไม่นิ่ง
ไอ้น้อง
พี่ไม่ใช่เพื่อนเล่น

Lie, lie, lie
Can you look me in the eye?

อย่าคุยมาก
แล้วเวลาพูดช่วยสบตาด้วยได้ป่ะ?

.

I thought we agreed
You wouldn’t have the need to spread your seed
But it’s a fact
You broke your contract
You’re gonna pay tenfold
You’re gonna be alone when you grow old
Babe, I wasn’t bluffin’
From now on, you get nothin’

คิดว่าเราคุยกันรู้เรื่องแล้ว
ว่าเธอจะไม่แพล่มพ่นน้ำลายไปเรื่อย
แต่นี่พูดเลย
เธอผิดสัญญา
เธอต้องชดใช้สิบเท่า
เธอต้องเติบโตเดียวดาย
คนดี, พี่ไม่ได้ขู่
จากนี้ไปเธอจะไม่เหลืออะไร

Lie, lie, lie
Can you look me in the eye?

โม้ๆๆ
เวลาพูดนี่สบตาไม่ได้หรอ?

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s