[แปล] Nikki Lane – Lies

เบื่อคนโกหก! ‘_’

“Lies”

Artist: Nikki Lane
Released: Mar 1, 2012
Album: Walk of Shame

.

Funny how you think you know a man
But in time you will understand
Tell me it ain’t true
What is real is not a waste ideal
And the hardest part
You lied from the start
Tell me it ain’t true
Baby there’s something I just gotta tell you

ตลกดีที่เธอคิดว่าเธอรู้
แต่อีกเดี๋ยวเธอคงเข้าใจ
บอกฉันสิว่าไม่จริง
อะไรที่มันจริงมันนี่มันไม่เสียเปล่าหรอก
และที่ยากที่สุด
คือเธอตอแหลมาตั้งแต่เริ่ม
บอกสิว่าไม่จริง, ว่าไง?
พ่อคนดี, ฉันต้องบอกอะไรเธอสักอย่าง

You’ve been talking ’bout things I don’t wanna know
Makes me wonder how I ever fell in love with you
Tell me it ain’t true

เธอเอาแต่แพล่มเรื่องที่ฉันไม่อยากฟัง
ทำให้สงสัยเหลือเกินว่าพล่ดไปรักเธอได้ไง (วะ)
ไหนบอกดิว่าไม่จริง

.

I should have seen
Seen it in your eyes
I should have known
You were hiding all those lies
Tell me it ain’t true

ฉันน่าจะมองเห็น
เห็นแววตาเธอ
ฉันน่าจะรู้
เธอซ่อนเอาไว้แต่คำลวง
บอกสิว่าไม่จริง

Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies, lies, lies

โกหก!
ที่เธอพูดน่ะ
โกหกไปเรื่อย

.

So I threw all your things
All over her yard
All our photographs
Broken records and guitars
Darling I’m afraid it dropped

ฉันเลยเขวี้ยงของเธอทิ้งหมดเลย
เหวี่ยงไปบนสนามหญ้าหน้าบ้านนังนั่น
รูปของเรา
กีต้าร์กับแผ่นเสียงหักๆ
ที่รัก, ฉันเกรงมันคงพังหมดแล้ว

Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies, lies, lies
Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies, lies, lies
Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies, lies, lies
You keep telling me
Lies

โกหก!
ที่เธอพูดน่ะ
โกหกไปเรื่อย
เธอมันโกหก
ปลิ้นปล้อน
กะล่อน
ตอแหล :P

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s