[แปล] Daft Punk – Lose Yourself To Dance (Feat. Pharrell Williams)

ออกมาเต้น เอ้า ออกมาเต้น :P

“Lose Yourself to Dance”

Artist: Daft Punk Ft. Pharrel Williams
Released: 13 August 2013
Writer(s): Thomas Bangalter, Guy-Manuel de Homem-Christo,
Nile Rodgers, Pharrell Williams

Producer(s): Thomas Bangalter, Guy-Manuel de Homem-Christo
Album: Random Access Memories

.

I know you don’t get a chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่คว้าโอกาสที่จะได้พักเอาไว้บ่อยๆ
ฉันรู้ว่าชีวิตเธอเร่งรีบจนไม่มีเวลาพักสักหน่อย
มานี่, เอาเสื้อฉันไป เอาสิ เอาไปเช็ดเหงื่อให้หมดไป

Lose yourself to dance
Lose yourself to dance
Lose yourself to dance
Lose yourself to dance

ทิ้งตัวตน (แบบนั้น) ของเธอแล้วมาเต้นกันเถิด
ทิ้งตัวตน (ที่น่าเบื่อ) ของเธอแล้วออกมาเต้นกันเถิด

.

I know you don’t get a chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่คว้าโอกาสที่จะได้พักเอาไว้บ่อยๆ
ฉันรู้ว่าชีวิตเธอเร่งรีบจนไม่มีเวลาพักสักหน่อย
มานี่, เอาเสื้อฉันไป เอาสิ เอาไปเช็ดเหงื่อให้หมดไป

Lose yourself to dance (come on)
Lose yourself to dance (at all)

ทิ้งตัวตนของเธอแล้วออกมาเต้นกันเถิด (มาสิ, มาๆ)
ทิ้งตัวเองมาเต้นกันเถิด (ทิ้งไปให้หมดแล้วมาเลย, มาๆ)

Everybody dancing on the floor
Getting you ready for some more
Everybody on the floor
Yeah, come on

ทุกคนกำลังเต้นรำอยู่บนฟลอร์
มาสิ, เตรียมตัวให้พร้อม
ทุกคนกำลังเต้นรำอยู่บนฟลอร์
มาสิ

.

I know you don’t get a chance to take a break this often
I know your life is speeding and it isn’t stopping
Here, take my shirt and just go ahead and wipe up all the
Sweat, sweat, sweat

ฉันรู้ว่าเธอจะไม่คว้าโอกาสที่จะได้พักเอาไว้บ่อยๆ
ฉันรู้ว่าชีวิตเธอเร่งรีบจนไม่มีเวลาพักสักหน่อย
มานี่, เอาเสื้อฉันไป เอาสิ เอาไปเช็ดเหงื่อให้หมดไป

Lose yourself to dance (come on)
Lose yourself to dance (at all)

ทิ้งตัวตนของเธอออกมาเต้นกันเถิด (มาสิ, มาๆ)
ทิ้งตัวเองมาเต้นกันเถิด (ทิ้งไปให้หมดแล้วมาเลย, มาๆ)

Everybody dancing on the floor
Getting you ready for some more
Everybody on the floor
Yeah, come on

ทุกคนกำลังเต้นรำอยู่บนฟลอร์
มาสิ, เตรียมตัวให้พร้อม
ทุกคนกำลังเต้นรำอยู่บนฟลอร์
มาสิ

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s