[แปล] Emily Browning – Sweet Dreams (Sucker Punch)

ฝันดีต้องฝันถึงเบบี้ดอลล์ อิๆ :D

“Sweet Dreams (Are Made of This)”

Artist: Emily Browning
Writer(s): Annie LennoxDavid A. Stewart
Album: Sucker Punch (Soundtrack)

.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

ฝันดีสรรสร้างจากสิ่งนี้
ใครหน้าไหนจะกล้าปฏิเสธเรื่องนี้?
ท่องหนึ่งโลกกว้างกับอีกเจ็ดคาบสมุทรแสนไกล
ทุกๆคนต่างก็กำลังมองหาบางสิ่ง

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

บางคนต้องการอยากใช้คุณ
บางคนต้องการอยากให้คุณใช้
บางคนต้องการอยากข่มเหงรังแกคุณ
บางคนต้องการอยากถูกข่มเหง

.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something

ฝันดีสรรสร้างจากสิ่งนี้
ฉันจะมีหน้าไปไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?
ท่องหนึ่งโลกกว้างกับอีกเจ็ดคาบสมุทรแสนไกล
ทุกๆคนต่างก็กำลังมองหาบางสิ่ง

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

บางคนต้องการอยากใช้คุณ
บางคนต้องการอยากให้คุณใช้
บางคนต้องการอยากข่มเหงรังแกคุณ
บางคนต้องการอยากถูกข่มเหง

.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?

ฝันดีสรรสร้างจากสิ่งนี้
ฉันจะมีหน้าไปไม่เห็นด้วยได้อย่างไร?

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

บางคนต้องการอยากใช้คุณ
บางคนต้องการอยากให้คุณใช้
บางคนต้องการอยากข่มเหงรังแกคุณ
บางคนต้องการอยากถูกข่มเหง

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s