[แปล] Chairlift – I Belong In Your Arms

เก๋ๆ, น่ารักๆ, แล้วก็ต๊องๆนิดๆค่ะ :D

“I Belong in Your Arms”

Artist: Chairlift
Released: 2012
Album: Something

.

Crossing my heart
Open wide
You’re my crystal and clover
All of me, honestly
Is dedicated to hold you
Swear to god
Double know
What would you do if I stole you tonight?
Why waste time?

สาบานเลยให้ตาย!
ว่าเธอเป็นดั่งแก้วตาดวงใจของฉัน
สาบานด้วยชีวิตเลยจริงๆ
ทั้งร่างกายและหัวใจฉันมอบให้เธอ
สาบานต่อพระเจ้าก็เอา
สองครั้งเลย
เธอจะทำอะไรถ้าฉันดึงตัวเธอออกมาคืนนี้?
จะเสียเวลาไปทำไม?

Because the world goes on without us
It doesn’t matter what we do
All silhouettes with no regrets
When I’m melting into you
I belong in your arms
I belong in your arms

เพราะโลกก็ยังคงหมุนอยู่ต่อไป
ไม่ว่าเราสองคนจะทำอะไร
ทั้งหมดนี้ไม่มีคำว่าเสียใจ
เพราะฉันหลอมละลายเพื่อเธอ
ฉันควรคู่กับอ้อมแขนของเธอ
มากอดที!

.

Feelings are good
Nothing to say
Just want my head on your shoulder
Banana split
Honestly
You’re my remote controller
Between you and me
Suddenly
Something something something is on my mind

ความรู้สึกดีๆ
ไม่รู้จะพูดอะไร
แค่ซบลงบนไหล่เธอ
บานาน่าสปริท
ด้วยความสัตย์จริง
เธอคือรีโมทควบคุมฉัน
ระหว่างเธอกับฉัน
ฉับพลัน
บางอย่างเกิดขึ้นในหัวใจ

Because the world goes on without us
It doesn’t matter what we do
All silhouettes with no regrets
When I’m melting into you
I belong in your arms
I belong in your arms

เพราะโลกก็ยังคงหมุนอยู่ต่อไป
ไม่ว่าเราสองคนจะทำอะไร
ทั้งหมดนี้ไม่มีคำว่าเสียใจ
เพราะฉันหลอมละลายเพื่อเธอ
ฉันควรคู่กับอ้อมแขนของเธอ
มากอดทีสิ!

.

Because the world goes on without us
It doesn’t matter what we do
All silhouettes with no regrets
When I’m melting into you
I belong in your arms
I belong in your arms

เพราะโลกก็ยังคงหมุนอยู่ต่อไป
ไม่ว่าเราสองคนจะทำอะไร
ทั้งหมดนี้ไม่มีคำว่าเสียใจ
เพราะฉันหลอมละลายเพื่อเธอ
ฉันควรคู่กับอ้อมแขนของเธอ
มากอดทีเซ่!

.


 .

.

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s