[แปล] Ash – Do You Feel It?

รู้สึกอะไรบ้างไหม? :D

“Do You Feel It?”

Artist: Ash
Released: 19 April 2010
Writer: Rick McMurray
Album: A-Z Volume 1

.

Now the story’s only just begun
Do you feel it, yeah?
Subtle magic on this night so young
Do you feel it, yeah?

ก็แค่เรื่องราวดีๆเกิดขึ้น
เธอรู้สึกถึงมันไหม?
มนตร์บางๆที่สะกดค่ำคืนให้อ่อนละมุน
เธอรู้สึกรึเปล่า?

You’ve been waiting for the walls to come down
Waiting for your luck to turn round
Waiting for your life to change
Do you feel it, yeah?

เธอเฝ้ารอให้กำแพงพังทลาย
รอให้โชคชะตาหวนกลับมาหา
รอให้ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลง
นี่ไง, เธอรู้สึกไหมล่ะ?

.

When the night falls on this wonderland
Do you feel it, yeah?
Let me show you, take you by the hand
Do you feel it, yeah?

เมื่อค่ำคืนปกคลุมแดนมหัศจรรย์
เธอรู้สึกถึงมันไหม?
ให้ฉันได้จูงมือเธอไปชื่นชมมัน
เธอรู้สึกรึเปล่า?

Banish all your fear of the unknown
Make a new start, you’re not alone
Reopen your heart to me
Do you feel it, yeah?

ขับไล่ความกลัวสิ่งที่เธอไม่รู้ออกไปให้หมดสิ้น
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งเธอไม่ได้โดดเดี่ยวดาย
เปิดหัวใจเธอออกมาอีกครั้ง
เธอรู้สึกอะไรบ้างไหม?

You’ve been waiting for the walls to come down
Waiting for your luck to turn round
Waiting for your life to change
Do you feel it, yeah?

เธอเฝ้ารอให้กำแพงพังทลาย
รอให้โชคชะตาหวนกลับมาหา
รอให้ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลง
นี่ไง, เธอรู้สึกไหมล่ะ?

I wonder if I’m dreaming
I can’t describe this feeling
This feeling is believing
We’d lose it all if you just walk away
Baby don’t walk way

ฉันสงสัยว่านี่ฉันฝันไปรึเปล่า
เพราะฉันไม่อาจบรรยายความรู้สึกนี่ได้เลย
ความรู้สึกนี้มันคือการเชื่อมั่น
เราจะสูญเสียทุกอย่างไปหากเธอเดินจากไป
คนดี, อย่าเดินจากไป

This world will not divide us
We’ll never look behind us
The answers are inside us
I need you baby, don’t walk away
Baby don’t walk away

โลกนี้ไม่อาจขวางกั้นเรา
เราจะไม่มองย้อนกลับหลังอีกแล้ว
เพราะคำตอบอยู่ข้างหน้าเรา
ฉันต้องการเธอ, อย่าเดินจากไป
คนดี, ขอเพียงเธออย่าเดินจากไป

.

Come on, come on baby
Now the story’s only just begun
Do you feel it, yeah?
Subtle magic on this night so young
Do you feel it, yeah?
Come on, come on
Do you feel it, yeah?
Come on, come on

มาสิ
ก็แค่เรื่องราวดีๆเกิดขึ้น
เธอรู้สึกถึงมันไหม?
มนตร์บางๆที่สะกดค่ำคืนให้อ่อนละมุน
เธอรู้สึกรึเปล่า?

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s