[แปล] Radiohead – Nude

เพลงนี้ประมาณว่า.. อยากหลอกตัวเองกันเลยครับ : )

 

“Nude”

Artist: Radiohead
Released: 31 March 2008
Producer(s): Nigel Godrich, Radiohead
Album: In Rainbows

.

Don’t get any big ideas
They’re not gonna happen

ไม่เข้าใจความคิดยิ่งใหญ่
เพราะพวกมันไม่มีวันเกิดขึ้นได้

You paint yourself white
And fill up with noise
But there’ll be something missing

คุณทาสีขาวให้ตัวเอง
เติมแต่งจนเต็มด้วยข่าวลือ
แต่มันยังมีบางอย่างขาดหาย

Now that you’ve found it, it’s gone
Now that you feel it, you don’t
You’ve gone off the rails

เมื่อยามคุณพบ, มันหาย
เมื่อยามคุณรู้สึก, ไม่! คุณไม่
คุณตกข้างทางไปนานแล้ว

So don’t get any big ideas
They’re not gonna happen

เพราะฉะนั้นอย่าไปหวังความคิดใหญ่โต
เพราะมันไม่ได้วันเกิดขึ้นได้

You’ll go to hell for what your dirty mind is thinking

ไอ้ที่คุณคิดอ่ะมันจะพาคุณลงนรก

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s