[แปล] Spiderbait – Black Betty

ตามคำขอครับ ;)

“Black Betty”

Artist: Spiderbait
Writer: Huddie Ledbetter
Album: Tonight Alright
Released: 17 August 2004

.

Woah Black Betty
Go Black Betty
Black Betty Had A Child
Damn Thing Gone Wild
Shes Always Ready
Shes All Rock Steady
Woah Black Betty
Go Black Betty
All Right!

Black Betty นี่มี 2 ความหมาย
ความแรกก็คือผู้หญิงผิวดำเฟี้ยวๆ!
Black Betty มีลูก
ทุกอย่างวายป่วง!
เธอพร้อมเสมอ
เธอแม่มโคตรร็อค
โว้ว, Black Betty
โอ้เย้!

Whoa Black Betty
Go Black Betty
She Really Gets Me High
Yeah That’s No Lie
She’s Always Ready
She’s All Rocksteady
Whoa Black Betty
Go Black Betty
Yeah!

Black Betty อีกความหมายก็คือ
เฮโรอีน!
คือเธอทำให้ฉันฟิน!
นั่นคือเรื่องจริง
เธอพร้อมเสมอ
เธอโคตรร็อค
โว้ว, Black Betty
เย้!

Oh Yeah
Alright
(x3)

โอ้เย้!
เฮ้ๆ

Whoa Black Betty
Go Black Betty
She’s From Birmingham
Way Down In Alabam’
Black Betty Had A Child
Damn Thing Gone Blind
Whoa Black Betty
Go Black Betty

ส่วน Black Betty คนนี้
เธอมาจากเบอร์มิงแฮม
ลงมาอยู่อาลาบาม่า
มีลูกหนึ่งคน
ทุกอย่างมืดมัว
โว้ว, Black Betty
เย้!

Oh Yeah
All Right
Oh Yeah
Oh Yeah
Bam-ba-laaaaaaammmmm!

โอ้เย้
บาม-บา-ล่าม-ป่าม-ป้าม
ฮา

.


Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s