[แปล] Oh Wonder – Technicolour Beat

นึกถึงตอนกุมมือใครสักคนนั่งดูพระอาทิตย์ขึ้นแล้วชวนกันเต้นรำสิคะ >,<

“Technicolour Beat”

Artist: Oh Wonder
Writter(s): Oh Wonder
Producer(s): Oh Wonder
Album: Oh Wonder
Released: 2015

.

Lay down your slow
Come settle down, settle down
Let loose your glow
Come settle down, settle down

วางความน่าเบื่อของเธอลงซะ
มาสิ, มาทำตัวสบายๆตรงนี้
ปล่อยแสงของเธอออกมาซะ
มาสิมา, ทำตัวสบายๆ

And I feel life for the very first time
Love in my arms and the sun in my eyes
I feel safe in the 5am light
You carry my fears as the heavens set fire

ฉันรู้สึกถึงชีวิตชีวาเป็นครั้งแรก
ความรักอยู่มอบแขน, ดวงตะวันในดวงตา
รู้สึกดีๆกับแสงตอนตี 5
เธอโอบอุ้มความกลัวของฉันขณะที่สวรรค์เริ่มแผดเผา

Jump into the heat
Spinning on our feet
In a technicolour beat
You and me
Caught up in a dream
In a technicolour beat

โดดลงมาที่จุดเดือด
สองเท้าหมุนๆ
ในจังหวะแห่งแสงสี
เธอกับฉัน
ติดอยู่ในฝัน
ในจังหวะแห่งแสงสี

Warm unalone
Come settle down, settle down
Swing me your bones
Come settle down, settle down

อบอุ่นและไม่โดดเดี่ยว
มาสิ, ตรงนี้รู้สึกแสนสบาย
เหวี่ยงฉันไปรอบสิ
มาเลย, มารู้สึกสบายๆตรงนี้

And I feel life for the very first time
Love in my arms and the sun in my eyes
I feel safe in the 5am light
You carry my fears as the heavens set fire

ฉันรู้สึกถึงชีวิตชีวาเป็นครั้งแรก
ความรักอยู่มอบแขน, ดวงตะวันในดวงตา
รู้สึกดีๆกับแสงตอนตี 5
เธอโอบอุ้มความกลัวของฉันขณะที่สวรรค์เริ่มแผดเผา

Jump into the heat
Spinning on our feet
In a technicolour beat
You and me
Caught up in a dream
In a technicolour beat

โดดลงมาที่จุดเดือด
สองเท้าหมุนๆ
ในจังหวะแห่งแสงสี
เธอกับฉัน
ติดอยู่ในฝัน
ในจังหวะแห่งแสงสี

Give me one drop
I can feel you
Make me lose control
We be walking
On the water
We’re moving in a technicolour beat
Moving in a technicolour beat

ให้ฉันได้ทิ้งตัว
ฉันจะได้สัมผัสเธอ
ทำให้ฉันเสียการทรงตัว
เราจะเดิน
บนน้ำ
เคลื่อนเข้าไปหา
จังหวะแห่งแสงสี

Jump into the heat
(Falling off the ceiling)
Spinning on our feet
We’re moving in a technicolour beat
You and me
(Found another feeling)
Caught up in a dream
We’re moving in a technicolour beat

โดดลงมาที่จุดเดือด
(ร่วงลงมาจากฟากฟ้า)
สองเท้าหมุนๆ
ในจังหวะแห่งแสงสี
เธอกับฉัน
(พบความรู้สึกใหม่ๆ)
ติดอยู่ในฝัน
ในจังหวะแห่งแสงสี

.


 

 

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s