[แปล] Alphabeat – Vacation

ใกล้หยุดยาวแล้วว เตรียมตัวว ฮิ้ววว :D

“Vacation”

Artist: Alphabeat
Released: 12 March 2012
Album: Express Non-Stop

.

Every day, every night
I wanna wear them liking by your side
Oh how nice, it would be
To have a little holiday days

ทุกวันทุกคืน
ฉันอยากลองใส่นู่นนี่นั่นไปนอนข้างเธอ
มันจะน่ารักขนาดไหนน้า
ที่ได้หยุดพักสบายๆด้วยกัน

Destination I don’t care
We can go anywhere
Take me anywhere
Good times are right here
Reach out and touch in
Baby touch it

จุดหมาย? ฉันไม่สนหรอก
เราไปกันได้หมดแหละ
พาฉันไปที่ไหนก็ได้
เวลาดีๆอยู่ตรงนี้
เอื้อมมืออกไปคว้าไว้สิ
สัมผัสมันสิ

Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go
Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go

หยุดยาวโว้ย!
อยากจะไป, อยากจะออกไปเที่ยวไกลๆ
ออกไปแรดกัน

Why do you, look so grave
I’ve got to secure foreign
Pack your bags, we got to go
Baby there’s no doubt about it

ทำไมเธอดูซึมๆ
มันปลอดภัยไม่มีอะไรหรอกน่า
เก็บกระเป๋าซะ! ต้องไปแล้ว
ไม่ต้องกังวลอะไรหรอก

Leave your troubles way behind
We’re gonna have a good time
Have a good time
By now I think you know
Set the pace, and our goal
It’s a no-goal

ทิ้งปัญหาไว้ข้างหลังก่อน
เราจะต้องมีเวลาดีๆ
เวลาหนุกๆ
ตอนนี้ฉันว่าเธอรู้แล้ว
ขยับมาเลย, ไปให้ถึงจุดหมาย
มันไม่มีเป้าหมายอะไรหรอก (ไปเรื่อยๆหนุกๆ)

Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go
Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go

หยุดยาวโว้ย!
อยากจะไป, อยากจะออกไปเที่ยวไกลๆ
ออกไปแรดกัน

Baby moving everywhere
Put your feet in the sand
And we telling everyone
You about to enjoy
Every woman, every man
Put your feet in the sand
And have yourself some vacation

ท่องไปให้ทั่ว
จุ่มเท้าลงบนพื้นทราย
เราจะได้บอกใครต่อใคร
ว่าเธอมีความสุข
ทั้งหญิงทั้งชาย
จุ่มเท้าลงบนหาดทราย
และให้ตัวเองได้พักบ้าง

Every woman, every man
Put your feet in the sand
Every girl, and every boy
You’re about to enjoy
Every woman, every man
Put your feet in the sand
And have yourself some vacation

หนุ่มสาวทั้งหลาย
วางเท้าลงบนหาดทราย
หนุ่มน้อยสาวน้อย
เธอมีความสุขแล้วใช่ไหม?
หนุ่มสาวทั้งหลาย
วางเท้าลงบนหาดทราย
ให้ตัวเองได้พักบ้าง

Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go
Vacation, oh oh
I wanna go, I wanna go go go

หยุดยาวโว้ย!
อยากจะไป, อยากจะออกไปเที่ยวไกลๆ
ออกไปแรดกัน

Vacation
Every woman, every man
Vacation
Every girl, and every boy
Vacation
Go have yourself some vacation
Express Non-Stop

หยุดยาวแล้ว
หนุ่มสาวทั้งหลาย
ได้เวลาผ่อนคลาย

.


.

.

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s