[แปล] Sohodolls – My Vampire

แรดได้ใจ คิดถึงป๋าเดปป์เป็นแวมไพร์ใน “แวมไพร์มึนยุค” แล้วอยากโดนกัดซอกคอมั่ง กริ๊ดด ><

“My Vampire”

Artist: Sohodolls
Released: 2007
Writer: Sohodolls
Album: Ribbed Music for the Numb Generation

.

My vampire, my vampire’s fine
My vampire, my vampire’s OK

พ่อแวมไพร์ของฉันดูดีจัง
พ่อแวมไพร์ของฉันดูดีจริงๆ

He wants to break the rules I’ve made
He wants to crash my castle gate
Prince of darkness you woke up too late

เขาอยากแหกทุกกฎที่ฉันตั้งขึ้นมา
เขาอยากพังประตูปราสาทของฉัน
เจ้าชายรัตติกาลเธอตื่นสาย(ดึก)ไปรึเปล่าจ้ะ

I hurt too
I miss you huh

เกลียดด้วย
คิดถึงเธอด้วย

Oh no it’s all a mess
Dont know if I should undress
The wounds you want to caress
I made it to the other side

โอย, สัสบไปหมด
ไม่รู้ว่าแก้ผ้ารอเลยดีไหม (โหยย xxx >,<)
มารับผิดชอบรอยแผลของเลย
ฉันอยากย้ายไปอยู่โลกแล้ว (เป็นแวมไพร์)

Now I dont hurt no more
And you try knock down that door
You should have been there before
I made it to the other side

ตอนนี้ฉันไม่เจ็บแล้ว
เธอกำลังพังประตูเข้ามาแล้ว
เธอน่าจะมาตั้งนานแล้ว
ฉันทำเพื่อให้ได้ไปอยู่อีกโลกนึง

And now the sun is coming up
You pull away you’ve had enough
We got too close you’re burning up
And now the sun is coming up
You pull away you’ve had enough
We got too close you’re burning up

ตอนนี้พระอาทิตย์กำลังขึ้น
เธอถอนเขี้ยวออกคงสาแก่ใจแล้วสิ
เราเข้าใกล้แล้วเธอกำลังลุกเป็นไฟ (เปรียบกับเซ็กส์ชัดๆ)
ตอนนี้พระอาทิตย์กำลังขึ้น
เธอถอนเขี้ยวออกคงสาแก่ใจแล้วสิ
มันเชือดเกินไปและเธอกำลังลุกเป็นไฟ (โดดแดดแล้วสิ)

Oh no it’s all a mess
Dont know if I should undress
The wounds you want to caress
I made it to the other side

โอย, สัสบไปหมด
ไม่รู้ว่าแก้ผ้ารอเลยดีไหม
มารับผิดชอบรอยแผลของเลย
ฉันอยากย้ายไปอยู่โลกแล้ว

Now I dont hurt no more
And you try knock down that door
You should have been there before
I made it to the other side

ตอนนี้ฉันไม่เจ็บแล้ว
เธอกำลังพังประตูเข้ามาแล้ว
เธอน่าจะมาตั้งนานแล้ว
ฉันทำเพื่อให้ได้ไปอยู่อีกโลกนึง

.


.

.

.

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s